Buenas. Anoche en una de esas horas en que estaba cansado de estudiar me dio por buscar una canción que estaba escuchando de Rammstein y me dio por traducir el titulo de la misma. Ahora viene el meollo de la cuestión, el titulo de la misma era: "Mein herz brennt", y ya que mis nociones de alemán con barrio sesamo se quedaron en los números pos fui a Google a ver su traducción.
Las perlas con las que me dejo Google fueron las siguiente:
-Primera Imagen: Traducción de alemán a inglés:
-Segunda Imagen: Traducción del inglés a alemán:
He de decir que busque la segunda traducción para ver como la hacía y me quede bastante defraudado con el resultado. Así que ya saben chicos a aprender ingles, que Google no lo soluciona todo, aunque lo intenta.
Saludos desde la biblioteca...y suerte para los examenes
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada